我的妹妹聽不見-我會愛

姓    名：林妮臻

書籍ISBN：9789573235705

中文書名：我的妹妹聽不見-我會愛

書籍作者：J. W. Peterson

出版單位：遠流出版

  

一、圖書作者與內容簡介

 珍恩．懷特豪斯．彼得森（Jeanne Whitehouse Peterson）生長於美華盛頓州的斯波坎市（Spokane），與別人不同的是，她有一位聽障的妹妹。從小，彼得森便和母親、妹妹一起上聽障兒童的溝通課程，這一成長經驗讓她留下深刻的印象。她曾說：「失聰的人、他們的家庭，乃至於他們的兄弟姊妹，對我來說，都很重要。我要了解屬於他們的特別文化，以及他們的世界。」在這樣的背景與理念下，1977年，她終於完成《我的妹妹聽不見》這一動人的作品。

 黛傅拉．雷伊（Deborah Ray）出生美國賓州費城。曾在費城藝術學院（Philadelphia College of Art）、賓州美術學校（pennsylvania Academy of the Fine Arts）、艾伯特．巴恩思基金會（Albert C. Barnes Foundation）及賓州大學（University of Pennsylvania）修習美術，舉辦過無數的個展及聯展，並獲得「賓州繪本藝術指導獎」（Philadelphia Art Directors Award for Design & Book Illustration）。

二、內容摘錄

我有位非常特別的妹妹。就像一般的小女孩，她也喜歡跑跳、翻滾和攀爬。雖然妹妹聽不到曲調，也不會唱歌，但是她會彈鋼琴。雖然妹妹從來不知道電話在響，或是否有人敲門；但是貓咪坐在她懷裡喵喵叫時，她會知道。雖然妹妹無法用言語表達，卻是我所知道最會用臉或肩膀示意的人……一本幫助兒童了解聽障世界的繪本。文字簡單明白，筆觸溫柔，蘊含深情。〈我會愛精選繪本〉之一，兒童心理醫師陳質采策劃、導讀。

三、我的觀點

 這本書是在說在一個鄉鎮中在一個平凡的家裡有一位聽不見的妹妹，許多鄰居常常會送來一些必需品憐憫可憐這戶人家，但是他的姐姐認為他的妹妹和別人沒有什麼不同，除了有些事不方便些其餘和一般人沒什麼不一樣，在學校中，大家會用著異於常人的眼光看著妹妹耳朵上的助聽器，甚至透露出可憐的表情並竊竊私語，這讓妹妹感到非常的受傷，雖然他聽不見但還是能感受到大家對他和其他人不一樣的地方，她的姐姐對這件事情感到很受傷，開始更加去照顧他的妹妹，讓他的妹妹學會更多常人在生活上會的事甚至是不會的事，漸漸，同學們發現不管是在上課中還是任何需要用到耳朵的時候，她的妹妹不僅知道大家在幹嘛，還會主動尋問，雖然同學有時還是不太理解他要表達什麼，但她的同學很有耐心的去理解，他開始不像以前內向自閉的個性，開始跟同學處的很好，她的妹妹開始顯的陽光活潑，甚至是受到大家喜愛，這讓他的姐姐感到非常的欣慰，但在學校中，有好同學當然也存在著壞同學，在一個明媚的下午，妹妹準備到操場準備體育課時，出現一群學生擋在她的面前，盡情的欺負他，恥笑他，她的姐姐聽聞這件事情，立馬感到妹妹的班上，剛好看見妹妹班上的同學都挺身而出為妹妹出氣，這個畫面讓這對姐妹都哭了，他們感受到這個世界的溫暖、

在妹妹受到不同待遇的時候，姊姊如何撇開世俗的憐憫，敞開胸懷走入聽障妹妹的世界，反應出現今社會對不一樣的人士的態度，每人資源不同，綻放出的花朵顏色就不同，只不過不一樣的只是栽種的方式不同，我曾經在公車上，在其中一站上來了一位視障的阿伯，他身邊還帶了一隻導盲犬，那時公車已經改成是MRT，是能夠將導盲犬帶上車的，在阿伯做的博愛座旁邊也坐了一位男性，我不以為意的繼續看外面的景觀，殊不知那位竟然是喝了酒的先生，在那時車上沒有是一絲寧靜的，那位先生開始大聲咆哮甚至作勢要打那位視障的阿伯，我嚇的不小，司機出聲嚇止還有一些車上的乘客也幫忙，並希望他能安靜的到他要到的地方要不然會直接開車到警察局，後來，那位男性並在下一站就下車了，或許是司機的警告產生了反應，再之後，有乘客主動到那位視障阿伯旁邊，告訴他剛剛的經過，因為阿伯臉上的驚恐從沒卸下過，那是我看過最心疼的表情，我認為在這社會上雖然總是說著人人是平等沒有不一樣，卻在很多地方埋上自打嘴巴的浮點，明明設置了導盲犬坐的位置，但卻常常看見許多人們將行李放在那，並順勢的坐在博愛座上，不是說不能坐，但當他前面站著一位年長的老年人，甚至視而不見就是錯的事了，很多時候我很想打抱不平但同時身為一位16歲的少女，我無能為力，我能做的只有在他們需要幫忙去幫忙，將他們視為和我們一樣的。

四、討論議題

 在社會中不管是視障人士還是聽障人士甚至是其他在現今都開始受到了重視不再像會被以前有異常的眼光對待 在任何地方有設有讓他們叫方便的設施像是斜坡道或是在電梯按鈕設有點字雖然那些對我們微不足道 但對他們來說卻是莫大幫助。

大姐姐和小妹妹—我會愛

姓名：沈家慧

書籍ISBN：9789573235712

書名：大姐姐和小妹妹—我會愛

作者：夏洛特·佐羅托

譯者：陳質采

出版單位：遠流出版社

一、作者/譯者介紹：

作者---夏洛特．佐羅托（Charlotte zolotow），1915年出生於美國維吉尼亞州的諾福克市（Norfolk）。自威斯康辛大學文學系畢業後，即投身兒童文學工作，為多產的童書作家，作品超過70部，擅長書寫童世界的生活經驗。她的文字簡潔優美，充滿詩意。

譯者---陳質采，為＜我會愛　精選繪本＞之催生者。高雄醫學院醫學系業，曾赴美修習兒童發展及蒙特梭利教學法。目前任職台北市立婦幼綜合醫院兒童心智科主治醫師，醫學人文雜誌《醫望》編輯委員，著有《與孩子談安全》（信誼）、《在歡笑和淚水中成長》（師大書苑）。

二、內容簡介：

從前有一個大姊姊，一個小妹妹。大姊姊時時刻刻照顧著小妹妹，大姊姊什麼事都處理得好好的。但是，有一天小妹妹聽煩了大姊姊的嘮叨：「這樣做」、「坐這裡」、「去那邊」，想要一個人靜一靜，於是偷偷溜出家門，躲進草叢裡。大姊姊怎麼也找不著小妹妹，終於哭了起來……〈我會愛精選繪本〉之二。兒童心理醫師陳質采策劃、導讀。一本幫助兒童了解「愛與自由」的繪本。

三、我的觀點

我在家裡同時是姐姐也是妹妹，在擔任這兩個不同的角色時我該做的事便不同，當我是妹妹時，我會乖乖聽姐姐給我的意見當我有困難時我會和姐姐討論，姐姐在任何方面的經驗一定都比我多，所以當我遇到瓶頸我會找姐姐便問他我該如何做會更好。

而當我是姐姐時，我會希望我的妹妹表現好不要讓外面得人覺得妹妹很沒禮貌、很不乖，每當我們要分配家事時媽媽總會說妹妹不用做，但我認為妹妹雖然還小沒有錯但是她可以做簡單的工作，而不是什麼都不做，又或者是我們其他人可以幫助她跟她一起完成，但不能讓她覺得家事不管她的事。　

生命中其實有很多遠比讀、寫、算更重要的課題，更可能影響一個人一輩子，卻很少被討論，譬如說：愛與被愛。從小到大，我們有各式各樣的教育，唯獨欠缺感情教育。
 父母親如何愛孩子？孩子如何愛父母？兄弟姊妹如何相親相愛？朋友如何互相疼惜？這些天天經歷的人與事，這些支撐生命的愛與感受，在成長中很少能有機會自在的分享與學習。　這是一本大姊姊和小妹妹相親相愛的故事。大姊姊時時刻刻照顧著小妹妹，無微不至，她什麼事都處理得好好的，沒有一件事是她做不好的。但是，有一天，小妹妹聽煩了大姊姊的嘮叨：「這樣做」、「坐這裡、「去那邊」，偷偷的躲起來......這不也很像親子的相處嗎？關愛的焦慮讓父母急著要孩子「做這個」、「做那個」，抱怨孩子不聽話、不乖，卻很少想到孩子其實很想用自己的方式愛父母，用自己想法生活，他們也很希望自己是有能力的「人」啊！要在他人的期待與自己的需要之間取得一個平衡，真是不容易啊！每個孩子在確認自己想法前，都要先了解他自己的想法和別人有什麼不同，這就是孩子為什麼常常需要唱反調、叛逆。真希望父母有機會看到自己對孩子的愛，不是限制孩子的牢籠。《大姊姊和小妹妹》是一本可以多方面閱讀的書：可以是一種陪伴，就像孩子的布偶，讓孩子從小妹妹身上發現自己並不孤單；也可以是一種學，讓身為姊姊／哥哥或妹妹／弟弟的孩子，可以了解自己與對方的感受；更可以是一種心情的分享，透過故事，讓彼此的心不因關係的控制與被控制。就像故事中的姊姊從來不哭，她沒有做不到的事。在照顧妹妹的時候，她非常強勢，希望一切都可以照她的意思做，一切都可以在她的控制之中；而妹妹幾乎沒法違背大姊姊的意思。當控制／被控制、命令／被命令的關係愈加發展，我們就離愛、自由、平等愈來愈遠了。　最後，故事有了意料不到的結局，大姊姊和小妹妹重新調整了彼此的關係。或許你也可以問你自己和孩子：如果是你們，你們會如何相親相愛呢？

四、討論議題

如果是你們，你們會如何相親相愛呢？
我衷心希望這類型的故事是孩子打開人際世界的鑰匙，讓他們有機會用自己的眼睛去看，去了解人際世界的甜蜜與困難。我希望他們可以看到人的多面性而學習接納；每個人都有想要照顧人的時候，也有想要被照顧的時候，有想笑的時候，也有想哭的時候。我也希望他們在學習愛人的時候，可以尊重他人的想法；這時候，他們才可以自在的感受人與人之間的愛與自由。